Psalms 89:13 Your arm is with dominations. Let your hand be fortified! Let your right hand be raised up high!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4674 Your G3588 G1023 arm G3326 is with G1412.1 dominations. G2901 Let [²be fortified G3588 G5495 ¹your hand]! G1473 G5312 Let [²be raised up high G3588 G1188 ¹your right hand]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4674 σος G3588 ο G1023 βραχίων G3326 μετά G1412.1 δυναστείας G2901 κραταιωθήτω G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G5312 υψωθήτω G3588 η G1188 δεξιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4674 A-NSM [88:14] σος G3588 T-NSM ο G1023 N-NSM βραχιων G3326 PREP μετα N-GSF δυναστειας G2901 V-APD-3S κραταιωθητω G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G5312 V-APD-3S υψωθητω G3588 T-NSF η G1188 A-APN δεξια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (89:14) לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2220 לך זרוע arm: H5973 עם H1369 גבורה Thou hast a mighty H5810 תעז strong H3027 ידך is thy hand, H7311 תרום high H3225 ימינך׃ is thy right hand.

new⁽ⁱ⁾

13 H1369 Thou hast a mighty H2220 arm: H5810 [H8799] strong H3027 is thine hand, H7311 [H8799] and high H3225 is thy right hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

tuum brachium cum fortitudine roboretur manus tua exaltetur dextera tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Lord, be thou conuertid sumdeel; and be thou able to be preied on thi seruauntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast made the north and the south, Tabor and Hermon shal reioyse in thy name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mighty arm; strong is thy hand, and high is thy righthand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a myghty arme, stronge is thy hande, and hye is thy righthande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast made the north and the south, Tabor and Hermon shall reioyse in thy name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mightie arme: thy hand is strong, and thy right hand is exalted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(89:14) Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 Thou hast a mighty H2220 arm H5810 : strong [H8799] H3027 is thy hand H7311 , and high [H8799] H3225 is thy right hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine arm is endowed with power; let thy hand be strong; thy right hand exalted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (89:12)The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 Thou hast a mighty H2220 arm H5810 [H8799] : strong H3027 is thy hand H7311 [H8799] , and high H3225 is thy right hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(88:13) Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας· κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(89:14) Thine is the powerful arm, with might: strong is thy hand, and exalted is thy right hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand—high Thy right hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ To thee an arm with strength: thou wilt strengthen thy hand, and thou wilt lift up thy right hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast a mighty arm;
Strong is thy hand, and high is thy right hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 Thou hast a mighty H2220 arm; H5810 Strong H3027 is thy hand, H7311 and high H3225 is thy right hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (89:14) Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine is an arm with might, Strong is thy hand, High is thy right hand;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yours is an arm with mastery; Your hand is strong; Your right hand is exalted.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm; Your hand is strong, and Your right hand is high.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm; Your hand is strong, Your right hand is high.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ You have an arm of might; strengthened is your hand; lofted is your right;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou have a mighty arm. Strong is thy hand, and high is thy right hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 You have a mighty H2220 arm. H3027 Your hand H5810 is strong, H3027 and your right hand H7311 is exalted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 You have a mighty H2220 arm: H5810 strong H3027 is your hand, H7311 and high H3225 is your right H3225 hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm: Strong is Your hand, and high is Your right hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 You have a mighty H2220 arm: H5810 strong H3027 is your hand, H7311 and high H3225 is your right hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The mighty arm is thine; strong is thy hand, and high is thy right hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yours is the mighty arm; let Your hand be strengthened, let Your right hand be exalted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Return, O Lord, how long? and be entreated concerning your servants.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a strong arm! Your hand is mighty (power by Holy Spirit); your right hand is exalted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your arm is strong; your hand is mighty; indeed, your right hand is victorious.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm; Your hand is strong; your right hand reaches high.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You have a mighty arm. Strong is your hand and high is your right hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Yours is an arm with mastery; Your hand is strong; Your right hand is exalted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3027 Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6828 Mitternacht H3225 und Mittag H1254 hast du geschaffen H8396 ; Thabor H2768 und Hermon H7442 jauchzen H8034 in deinem Namen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen. O. wegen deines Namens

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6828 Norden und H7442 Süden, du hast sie H2768 erschaffen; Tabor und Hermon H8034 jubeln in deinem Namen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Het noorden en het zuiden, die hebt Gij geschapen; Thabor en Hermon juichen in Uw Naam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2220 [089:14] Gij hebt een arm H1369 met macht H3027 ; Uw hand H5810 H8799 is sterk H3225 , Uw rechterhand H7311 H8799 is hoog.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Votre bras est inséparable de la puissance; que votre main s’affermisse; que votre droite soit exaltée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ A toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu as créé l'Aquilon et le Midi; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2220 (89-14) Ton bras H1369 est puissant H3027 , Ta main H5810 forte H8799 H3225 , ta droite H7311 élevée H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuyo es el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuyo el brazo con valentía; Fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuyo es el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ti ke krah të fuqishëm; dora jote është e fortë, e djathta jote ngrihet në qiell.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти — възвисена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ sjever i jug ti si stvorio, Tabor i Hermon kliču imenu tvojemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Norden og Sønden, Thabor og Hermon fryde sig i dit Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 你有大能的 H2220 膀臂 H3027 ；你的手 H5810 有力 H3225 ，你的右手 H7311 也高舉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你冇大能的膀臂；你的手冇力，你的右手也高举。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1369 你有大能的 H2220 膀臂 H3027 ；你的手 H5810 有力 H3225 ，你的右手 H7311 也高举。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinulla on voimallinen käsivarsi: väkevä on sinun kätes, ja korkia on oikia kätes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H89:14) Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se ou ki kreye nò ak sid. Mòn Tabò ak mòn Emon ap chante pou ou sitèlman yo kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az északot és a délt te teremtetted, a Thábor és a Hermon a te nevednek örvendeznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (89-14) Betapa besar kuasa-Mu, dan betapa hebat kekuatan-Mu!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu galingas: stipri Tavo ranka, aukštai pakelta Tavo dešinė!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Braţul tău este puternic, mîna Ta este tare, dreapta Ta este înălţată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.